{"id":7590,"date":"2025-11-19T11:42:22","date_gmt":"2025-11-19T10:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drinkatering.com\/?p=7590"},"modified":"2025-11-19T11:43:53","modified_gmt":"2025-11-19T10:43:53","slug":"leau-comme-aliment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/acqua-come-alimento\/","title":{"rendered":"L'eau comme aliment ? Une question de perspective entre la nutrition et le droit"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article explore la question complexe de savoir si l'eau en tant qu'aliment est un concept valable. Deux perspectives distinctes sont analys\u00e9es : la perspective nutritionnelle et la perspective juridique. D'un point de vue nutritionnel, l'eau est bel et bien un aliment, essentiel aux fonctions vitales, \u00e0 l'hydratation et \u00e0 l'apport de sels min\u00e9raux, comme le confirme l'EFSA. D'un point de vue juridique, en revanche, la r\u00e9glementation europ\u00e9enne et italienne distingue l'eau des aliments, sauf dans une condition sp\u00e9cifique : lorsque l'eau est trait\u00e9e (filtr\u00e9e, gaz\u00e9ifi\u00e9e) et fournie au public, comme dans le cas des Maisons de l'Eau ou des distributeurs dans la restauration. Dans ce cas, celui qui la fournit devient un Op\u00e9rateur du Secteur Alimentaire (OSA), avec des obligations r\u00e9glementaires pr\u00e9cises, y compris l'adoption d'un plan HACCP. L'article clarifie cette fronti\u00e8re, positionnant DKR comme un partenaire comp\u00e9tent qui guide ses clients dans la gestion correcte de l'\u201daliment eau\u201d.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bistecca ? Alimento. Tortellini ? Alimento. Acqua ? Oui, la r\u00e9ponse qui semblait \u00e9vidente devient soudainement incertaine. Il existe en effet deux courants de pens\u00e9e, tous deux ayant des arguments solides, qui d\u00e9finissent l'eau de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Pour certains, l'eau n'apporte pas d'\u00e9nergie (calories) et, tout en \u00e9tant la <strong>la substance la plus indispensable \u00e0 la vie<\/strong>, n'est pas un aliment au sens strict du terme. Pour d'autres, gr\u00e2ce aux min\u00e9raux qu'il contient et \u00e0 son r\u00f4le dans tous les processus m\u00e9taboliques, il s'agit d'un nutriment \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En v\u00e9rit\u00e9, les deux points de vue sont corrects, car l'\u00e9valuation change radicalement en fonction de la perspective : il est une chose de consid\u00e9rer l'eau comme un aliment d'un point de vue biologique et nutritionnel, une autre, bien diff\u00e9rente, est de l'analyser sous l'angle l\u00e9gal. Et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette fronti\u00e8re que se joue un enjeu fondamental pour ceux qui, comme DKR, s'occupent de concevoir, installer et maintenir des syst\u00e8mes de traitement et de distribution d'eau destin\u00e9s au public.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le point de vue nutritionnel : l'eau, pilier de la vie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'un point de vue scientifique de la nutrition et de la biologie, les doutes sont minces : l'eau est un aliment. Ce n'est pas pour rien qu'on la trouve \u00e0 <strong>base de la pyramide alimentaire<\/strong>e, symbolisant son r\u00f4le irrempla\u00e7able et fondamental dans la physiologie du corps humain. Ses fonctions ont \u00e9t\u00e9 largement \u00e9tudi\u00e9es et certifi\u00e9es par les plus hautes autorit\u00e9s scientifiques :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments (EFSA) a constat\u00e9 un <strong>relation directe de cause \u00e0 effet<\/strong> entre l'apport quotidien d'eau et le maintien des fonctions physiques et cognitives normales. Une hydratation ad\u00e9quate est essentielle pour la concentration, la m\u00e9moire et les performances physiques.<\/li>\n\n\n\n<li>C'est le principal <strong>agent de <\/strong><strong>thermor\u00e9gulation<\/strong>, permettant au corps de maintenir une temp\u00e9rature constante gr\u00e2ce \u00e0 la transpiration.<\/li>\n\n\n\n<li>Il fonctionne comme suit <strong>solvant universel et convoyeur<\/strong>, transportant les nutriments, les hormones et l'oxyg\u00e8ne vers les cellules et \u00e9liminant les d\u00e9chets m\u00e9taboliques.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Il apporte <\/strong><strong>sels min\u00e9raux<\/strong>, des nutriments inorganiques essentiels tels que le calcium, le magn\u00e9sium, le potassium et le sodium qui, bien qu&#x27;ils ne repr\u00e9sentent qu&#x27;une petite partie du poids corporel (environ 61 % du poids total), remplissent des fonctions biologiques vitales pour la sant\u00e9 osseuse, la contraction musculaire et l&#x27;\u00e9quilibre hydro-\u00e9lectrolytique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de pr\u00e9ciser que l\u2019eau potable n\u2019est pas notre principale source de min\u00e9raux (on estime qu\u2019elle couvre entre 11 % et 20 % des besoins totaux), ce r\u00f4le \u00e9tant principalement assur\u00e9 par les aliments solides. Cependant, sa contribution n\u2019est pas n\u00e9gligeable et son r\u00f4le de \u2019 vecteur \u201c de ces nutriments est incontestable. D\u2019un point de vue biologique, consid\u00e9rer l\u2019eau comme un aliment n\u2019est pas seulement correct, c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le point de vue juridique : quand l'eau devient un \u201caliment\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la science de la nutrition est claire, la loi dessine un c<strong>onfine beaucoup plus nette<\/strong>, sp\u00e9cifique et, \u00e0 certains \u00e9gards, contre-intuitif. La r\u00e9glementation europ\u00e9enne (r\u00e8glement CE 178\/2002) et la r\u00e9glementation italienne d'application \u00e9tablissent une distinction claire entre le r\u00e9gime juridique relatif \u00e0 l'eau et celui relatif aux denr\u00e9es alimentaires. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, et afin d'\u00e9viter les chevauchements, le\u2019<a href=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/evolution-de-la-reglementation-relative-a-leau-potable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l'eau potable<\/a> fournie par l'aqueduc n'est pas consid\u00e9r\u00e9e comme un aliment et suit une l\u00e9gislation de r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifique et rigoureuse (principalement le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 31\/2001, qui transpose la directive europ\u00e9enne 98\/83\/CE).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe cependant une exception fondamentale qui change compl\u00e8tement la donne. L'eau devient l\u00e9galement un aliment au moment o\u00f9 elle subit deux actions conjointes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Elle est trait\u00e9e au point d'utilisation (avec des \u00e9quipements de filtration, de refroidissement, de gaz\u00e9ification).<\/li>\n\n\n\n<li>Il est fourni au public en vrac, en bidons ou en bouteilles r\u00e9utilisables.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est exactement le cas de la <a href=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/maison-deau-choix-durable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maisons de l'eau<\/a> install\u00e9s dans les municipalit\u00e9s, qui fournissent de l'eau microfiltr\u00e9e aux citoyens, ou des distributeurs professionnels install\u00e9s dans les restaurants, les bars, les cantines et les h\u00f4tels. Dans ce contexte pr\u00e9cis, l'eau cesse d'\u00eatre un simple bien fourni par le r\u00e9seau public et acquiert \u00e0 tous \u00e9gards le statut d\u201c\u201d aliment \u00bb, car un op\u00e9rateur intervient activement pour en modifier les caract\u00e9ristiques et la distribuer \u00e0 des tiers. C'est ici que le concept d'eau en tant qu'aliment devient une r\u00e9alit\u00e9 juridique et op\u00e9rationnelle.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"450\" src=\"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/acqua-come-alimento-1.png\" alt=\"l&#039;eau est un aliment ?\" class=\"wp-image-7592\" srcset=\"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/acqua-come-alimento-1.png 650w, https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/acqua-come-alimento-1-300x208.png 300w, https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/acqua-come-alimento-1-18x12.png 18w, https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/acqua-come-alimento-1-600x415.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les obligations de l'Op\u00e9rateur du Secteur Alimentaire (OSA)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette transformation juridique entra\u00eene une cons\u00e9quence tr\u00e8s importante : celui qui traite et fournit l'eau au public devient, \u00e0 tous \u00e9gards, un NSA (Op\u00e9rateur du Secteur Alimentaire). En tant que tel, il ne suffit plus de garantir la conformit\u00e9 de l'eau aux param\u00e8tres de potabilit\u00e9 de base, mais il est tenu de respecter une s\u00e9rie de r\u00e9glementations suppl\u00e9mentaires, con\u00e7ues pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 du consommateur final.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les principaux r\u00e8glements concern\u00e9s sont les suivants<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>DM 174\/2004 compl\u00e9t\u00e9 par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 18\/2024 :<\/strong> r\u00e9glemente l'aptitude des mat\u00e9riaux et des composants des installations (tubes, raccords, filtres) \u00e0 entrer en contact avec l'eau potable, en garantissant qu'ils ne lib\u00e8rent pas de substances nocives.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>DM 25\/2012 :<\/strong><strong> <\/strong>d\u00e9finit les dispositions techniques sp\u00e9cifiques pour les \u00e9quipements de traitement de l'eau, en \u00e9tablissant des exigences de performance et d'information.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e8glement (CE) n\u00b0 852\/2004 :<\/strong> C'est la norme principale qui impose \u00e0 l'OSA de mettre en \u0153uvre et de maintenir un syst\u00e8me d'auto-contr\u00f4le bas\u00e9 sur les principes de l'HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Devenir un OSA pour la gestion de l'eau comme denr\u00e9e alimentaire se traduit par des obligations pr\u00e9cises et non d\u00e9laissables :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9laboration d'un plan d'autocontr\u00f4le (HACCP) :<\/strong> un document fondamental qui analyse les risques sp\u00e9cifiques de votre usine (par exemple, la contamination bact\u00e9rienne, l'usure des filtres) et \u00e9tablit des points de contr\u00f4le critiques et des proc\u00e9dures pour les surveiller.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Planification de la maintenance planifi\u00e9e :<\/strong><strong> <\/strong>\u00e9tablir un calendrier de contr\u00f4les p\u00e9riodiques des installations afin de garantir leur fonctionnement correct et hygi\u00e9nique au fil du temps.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gestion des consommables :<\/strong><strong> <\/strong>assurer le remplacement r\u00e9gulier des \u00e9l\u00e9ments filtrants, des lampes UV et des autres composants consommables conform\u00e9ment au calendrier du fabricant, en enregistrant chaque intervention.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Effectuer des analyses p\u00e9riodiques :<\/strong> programmer une analyse de l'eau trait\u00e9e dans un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 afin de v\u00e9rifier en permanence que la qualit\u00e9 du produit distribu\u00e9 est conforme aux param\u00e8tres l\u00e9gaux et que le traitement n'a pas introduit de probl\u00e8mes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>DKR, un partenaire strat\u00e9gique pour la gestion de ' l'aliment eau \u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donc, l'eau est-elle un aliment ? La r\u00e9ponse est : cela d\u00e9pend. Mais pour une administration municipale installant une Maison de l'Eau ou pour un restaurateur qui choisit un <a href=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/distributeurs-deau-au-robinet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">distributeur professionnel<\/a> pour ses clients, la r\u00e9ponse l\u00e9gale est un \u201c oui \u201d clair et sans \u00e9quivoque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre cette distinction n'est pas un simple exercice de style, mais est fondamental pour op\u00e9rer dans le domaine de la sant\u00e9. <strong>une conformit\u00e9 totale, avec s\u00e9curit\u00e9 et professionnalisme<\/strong>. En <a href=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/comment-nous-fonctionnons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DKR<\/a>, notre mission va au-del\u00e0 de la fourniture de technologies de pointe pour le traitement de l'eau. Nous offrons \u00e0 nos clients l'expertise et les conseils n\u00e9cessaires pour aborder ces complexit\u00e9s r\u00e9glementaires et g\u00e9rer correctement l'eau en tant qu'aliment. Notre soutien se concr\u00e9tise en aidant \u00e0 d\u00e9finir des plans de maintenance efficaces, en fournissant une documentation claire et en guidant nos partenaires pour qu'ils respectent toutes les obligations l\u00e9gales, transformant ainsi un fardeau bureaucratique potentiel en une solide garantie de qualit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 pour l'utilisateur final. G\u00e9rer l'eau en tant qu'aliment est une grande responsabilit\u00e9, et nous sommes l\u00e0 pour la partager.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sommario Questo articolo esplora la complessa domanda se l\u2019acqua come alimento sia un concetto valido. Vengono analizzate due prospettive distinte: quella nutrizionale e quella legale. Dal punto di vista nutrizionale, l\u2019acqua \u00e8 a tutti gli effetti un alimento, essenziale per le funzioni vitali, l\u2019idratazione e l\u2019apporto di sali minerali, come confermato dall\u2019EFSA. Dal punto di [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary dkr-read-more-link\" href=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/acqua-come-alimento\/\">Lire la suite&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92,69,94],"tags":[],"class_list":["post-7590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-dellacqua","category-ecologia-e-sostenibilita","category-erogatore-acqua"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acqua come alimento? Prospettiva tra nutrizione e legge.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acqua come alimento: \u00e8 tale dal punto di vista nutrizionale, ma legale solo se trattata e fornita al pubblico. Scopri quando serve l&#039;HACCP.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/leau-comme-aliment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acqua come alimento? Prospettiva tra nutrizione e legge.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acqua come alimento: \u00e8 tale dal punto di vista nutrizionale, ma legale solo se trattata e fornita al pubblico. Scopri quando serve l&#039;HACCP.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/leau-comme-aliment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DKR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dkrdrinkatering\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-19T10:42:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T10:43:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-acqua.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alberto Rudoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alberto Rudoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alberto Rudoni\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7819fad04bb01cda4cf9e766056c66d6\"},\"headline\":\"L&#8217;acqua come alimento? Una questione di prospettiva tra nutrizione e legge\",\"datePublished\":\"2025-11-19T10:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T10:43:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/\"},\"wordCount\":1246,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/01-acqua.png\",\"articleSection\":[\"Case dell'acqua\",\"Ecologia e sostenibilit\u00e0\",\"Erogatore acqua\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/\",\"name\":\"Acqua come alimento? Prospettiva tra nutrizione e legge.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/01-acqua.png\",\"datePublished\":\"2025-11-19T10:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T10:43:53+00:00\",\"description\":\"Acqua come alimento: \u00e8 tale dal punto di vista nutrizionale, ma legale solo se trattata e fornita al pubblico. Scopri quando serve l'HACCP.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/01-acqua.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/01-acqua.png\",\"width\":650,\"height\":450,\"caption\":\"acqua come alimento\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/acqua-come-alimento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;acqua come alimento? Una questione di prospettiva tra nutrizione e legge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/\",\"name\":\"drinkatering\",\"description\":\"Case dell&#039;Acqua e Apparecchiature per Erogazione Bevande\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#organization\",\"name\":\"drinkatering\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo.png\",\"width\":168,\"height\":74,\"caption\":\"drinkatering\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dkrdrinkatering\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dkr-drinkatering\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7819fad04bb01cda4cf9e766056c66d6\",\"name\":\"Alberto Rudoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1511faaaa29480384f7cc1753d1116b4b059cfcd36fa9c1a1a01cdfcdc5046c2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1511faaaa29480384f7cc1753d1116b4b059cfcd36fa9c1a1a01cdfcdc5046c2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1511faaaa29480384f7cc1753d1116b4b059cfcd36fa9c1a1a01cdfcdc5046c2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alberto Rudoni\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/drinkatering.com\\\/fr\\\/author\\\/redapple\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'eau comme aliment ? Perspective entre nutrition et droit.","description":"L'eau en tant qu'aliment : elle l'est sur le plan nutritionnel, mais n'est l\u00e9gale que si elle est trait\u00e9e et fournie au public. D\u00e9couvrez quand le syst\u00e8me HACCP est n\u00e9cessaire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/leau-comme-aliment\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Acqua come alimento? Prospettiva tra nutrizione e legge.","og_description":"Acqua come alimento: \u00e8 tale dal punto di vista nutrizionale, ma legale solo se trattata e fornita al pubblico. Scopri quando serve l'HACCP.","og_url":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/leau-comme-aliment\/","og_site_name":"DKR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dkrdrinkatering","article_published_time":"2025-11-19T10:42:22+00:00","article_modified_time":"2025-11-19T10:43:53+00:00","og_image":[{"width":650,"height":450,"url":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-acqua.png","type":"image\/png"}],"author":"Alberto Rudoni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alberto Rudoni","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/"},"author":{"name":"Alberto Rudoni","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#\/schema\/person\/7819fad04bb01cda4cf9e766056c66d6"},"headline":"L&#8217;acqua come alimento? Una questione di prospettiva tra nutrizione e legge","datePublished":"2025-11-19T10:42:22+00:00","dateModified":"2025-11-19T10:43:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/"},"wordCount":1246,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-acqua.png","articleSection":["Case dell'acqua","Ecologia e sostenibilit\u00e0","Erogatore acqua"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/","url":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/","name":"L'eau comme aliment ? Perspective entre nutrition et droit.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-acqua.png","datePublished":"2025-11-19T10:42:22+00:00","dateModified":"2025-11-19T10:43:53+00:00","description":"L'eau en tant qu'aliment : elle l'est sur le plan nutritionnel, mais n'est l\u00e9gale que si elle est trait\u00e9e et fournie au public. D\u00e9couvrez quand le syst\u00e8me HACCP est n\u00e9cessaire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#primaryimage","url":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-acqua.png","contentUrl":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-acqua.png","width":650,"height":450,"caption":"acqua come alimento"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/acqua-come-alimento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/drinkatering.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;acqua come alimento? Una questione di prospettiva tra nutrizione e legge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#website","url":"https:\/\/drinkatering.com\/","name":"l'abreuvoir","description":"Distributeurs d'eau et de boissons","publisher":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drinkatering.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#organization","name":"l'abreuvoir","url":"https:\/\/drinkatering.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/drinkatering.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo.png","width":168,"height":74,"caption":"drinkatering"},"image":{"@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dkrdrinkatering","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dkr-drinkatering\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/drinkatering.com\/#\/schema\/person\/7819fad04bb01cda4cf9e766056c66d6","name":"Alberto Rudoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1511faaaa29480384f7cc1753d1116b4b059cfcd36fa9c1a1a01cdfcdc5046c2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1511faaaa29480384f7cc1753d1116b4b059cfcd36fa9c1a1a01cdfcdc5046c2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1511faaaa29480384f7cc1753d1116b4b059cfcd36fa9c1a1a01cdfcdc5046c2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alberto Rudoni"},"url":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/author\/redapple\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drinkatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}